A Procrustean Bed,直译是“普罗克汝斯忒斯的床”,源自古希腊神话的典故。
在雅典国家奠基者(Theseus)的传说中,从墨加拉到雅典途中有个非常残暴的强盗,叫达玛斯忒斯,绰号普罗克汝斯忒斯。希腊语 Procrustes 的意思是“拉长者”、“暴虐者”。据公元前1世纪古希腊历史学家狄奥多(Diodoros,约公元前80-前29年)所编《历史丛书》记述:普罗克汝斯忒斯开设黑店,拦截过路行人。他特意设置了两张铁床,一长一短,强迫旅店躺在铁床上,身矮者睡长床,强拉其躯体使与床齐;身高者睡短床,他用利斧把旅客伸出来的腿脚截短。由于他这种特殊的残暴方式,人们称之为“铁床匪”。后来,希腊著名英雄提修斯在前往雅典寻父途中,遇上了“铁床匪”,击败了这个拦路大盗。提修斯以其人之道还治其人之身,强令身体魁梧的普罗克汝斯忒斯躺在短床上,一刀砍掉“铁床匪”伸出床外的下半肢,除了这一祸害。
由此,在英语中遗留下来a Procrustean bed这个成语,亦做the Procrustes' bed或the bed of Procrustes,常用以表示an arrangement or plan that produces uniformity by violent and arbitrary measures之意。按其形象意义,这个成语与汉语成语“削足适履”、“截趾穿鞋”颇为相同;也类似俗语“使穿小鞋”、“强求一致”的说法。
a 一 (个)
A 英语字母表的第一个字母
A 英语字母表的第一个字母
a cappella 清唱的
a fortiori 理由更充分
A Gordian Knot 难解的结;难题;难点
a la carte 按菜单点菜
A Penelope's Web 故意拖延的策略;永远做不完的工作
a posteriori 由果及因
a priori 由因及果
A Procrustean Bed (强求一致):普罗克汝斯忒斯的铁床
aardvark 土豚
aback 大吃一惊
abacus (算盘):用于算数的沙板
abacus 算盘
abacus 算盘
abalone 鲍鱼
abandon 放弃
abandon 遗弃,抛弃
abase 使低下,卑微,屈从
abash 使困窘
abashed 羞愧
abate 减轻
abate 减弱
abattoir 屠宰场
abba 阿爸
abbess 女修道院院长
abbey 隐修院
abbot (修道院院长):阿拉姆语中对僧侣的尊称“父亲”
abbot 隐修院院长
abbreviate 缩短
abbreviate 缩写
abbreviate 缩写,简化
abbreviation 缩写,缩写词
abbreviator 缩写者
abdicate 退位
abdicate 退位
abdicate 退位,放弃(职位,权力等)
abdicator 弃权人,让位者,辞职者
abdomen 腹,腹部
abdomen 腹部
abdomenal 腹(部)的
abdominous 大肚子的,大腹便便的
abduct 诱拐
abduct 劫持,诱拐;绑架
abduction 绑架,拐骗,劫持
abecedarian (初步):拉丁字母表中的前四个字母
Aberdonian 苏格兰阿伯丁人
aberrance 脱离正道,越轨,反常
aberrant 异常的
aberrant 反常的
aberrant 异常的
aberration 失常
abet (教唆):纵狗斗熊游戏
abet 唆使,教唆,怂恿
abet 教唆
abet 教唆
abet 教唆,煽动,帮助,支持
abeyance 中止,搁置
abeyance 搁置
abeyance 中止
abhor 憎恶
abhor 憎恶
abhorrent 令人憎恶的
abide 忍受
abide 停留
abigail (侍女):《圣经》中大卫王的妻子亚比该
abigail 侍女,女仆
ability 能力,才能
ability 能力
abiogenesis 自然发生(论),非生物起源,无生源说
abiotic 非生物的
abject 卑鄙的
abject 悲惨的
abject 可怜的;凄惨的;卑鄙的
abjure 誓绝
abjure 声明放弃
ablation 消融,切除
ablation 冰雪消融
ablative 夺格
ablaze 燃烧的
able 有能力的
able 有能力的,能干的
Ableism 对残疾人的歧视
ablution 沐浴
ablution 洗身,沐浴
ablutions 净手礼
abnegate 放弃
abnegate 否认,放弃