外博词典,懂英语单词快速记忆法的在线英语词典

abigail (侍女):《圣经》中大卫王的妻子亚比该

英语单词Abigail是个女性名字,通常翻译为“阿比盖尔”,而小写的abigail通常表示“侍女”,其中缘由与《圣经》中的一个人物有关。

《圣经·旧约》中记载,大卫王在落魄之时,曾求助于一个名叫“拿八”的富户,因为大卫王的部下曾经保护过他的牧人和羊群。但拿八为人刚愎凶恶,不仅拒绝了大卫王的求助,还出言不逊。大卫王十分愤怒,就率军前去攻击拿八。拿八有位美貌而又贤惠的妻子,名叫“亚比该”(Abigail,在希伯来语是“父亲的喜悦”之意),闻知其事,赶紧准备厚礼,在半路上迎接大卫王,谦卑地自称奴婢,向大卫王赔礼道歉,请求宽恕,劝阻大卫王勿犯杀人之罪。大卫王接受了亚比该的道歉,率部离开。十天后,拿八遭天谴暴毙。大卫王感激亚比该劝阻自己行恶,就娶其为妻。

英文版的《圣经》出版后,英国戏剧家鲍蒙特和弗莱彻合写的剧本《傲慢的夫人》(The Scornful Lady)中的女仆也取名为Abigail。后来,许多作家群起仿效,在其作品中以Abigail作为女仆的名字。更巧的是,英国的安妮女王身边就有一位臭名昭著的女侍臣就叫做Abigail Hill。由于有Abigail反复被用作侍女的名字,所以单词abigail一词就成了侍女的代名词了。

abigail 侍女,女仆

abigail 侍女,女仆

贵妇人的贴身使女在英语中有时用abigail一词来表示。该词源于希伯来语 abigayil,含有source of joy 或 father is rejoicing 之意。基督教《圣经》故事中有个人物叫Abigail,她因为丈夫拿八(Nabal)拒绝支持大卫(David)而深表歉意,多次谦称自己为大卫的“侍女”,拿八死后被大卫纳为妻室之一。

《圣经》钦定英译本出版后不久,英国戏剧家鲍蒙特和弗莱彻(Beaymont & Fltcher)合写的剧本《傲慢的夫人》(The Scornful Lady,1616)中的女仆也叫Abigail。此后许多作家,如康格里夫(William Congreve)、菲尔丁(Henry Fielding)、斯威夫特(Jonathan Swift)、斯摩莱特(Tobias Smollett)等都曾用该词作使女或者女仆的名字。英国女王安妮(Anne)身边有一位臭名昭著的女侍臣也叫Abigail,全名叫Abigail Hill。反复而广泛的使用,使 Abigail 最终又专有名词转化为普通名词,成为“侍女”或“女仆”的代称。

abigail

fem. proper name, from Hebrew Abhigayil, literally "my father is rejoicing," from abh "father" + gil "to rejoice." In the Old Testament Abigail the Carmelitess was a wife of David. Used in general sense of "lady's maid" (1660s) from character of that name in Beaumont & Fletcher's "The Scornful Lady." Her traditional male counterpart was Andrew. The waiting maid association perhaps begins with I Samuel xxv, where David's wife often calls herself a "handmaid."

a 一 (个)

A 英语字母表的第一个字母

A 英语字母表的第一个字母

a cappella 清唱的

a fortiori 理由更充分

A Gordian Knot 难解的结;难题;难点

a la carte 按菜单点菜

A Penelope's Web 故意拖延的策略;永远做不完的工作

a posteriori 由果及因

a priori 由因及果

A Procrustean Bed (强求一致):普罗克汝斯忒斯的铁床

aardvark 土豚

aback 大吃一惊

abacus (算盘):用于算数的沙板

abacus 算盘

abacus 算盘

abalone 鲍鱼

abandon 放弃

abandon 遗弃,抛弃

abase 使低下,卑微,屈从

abash 使困窘

abashed 羞愧

abate 减轻

abate 减弱

abattoir 屠宰场

abba 阿爸

abbess 女修道院院长

abbey 隐修院

abbot (修道院院长):阿拉姆语中对僧侣的尊称“父亲”

abbot 隐修院院长

abbreviate 缩短

abbreviate 缩写

abbreviate 缩写,简化

abbreviation 缩写,缩写词

abbreviator 缩写者

abdicate 退位

abdicate 退位

abdicate 退位,放弃(职位,权力等)

abdicator 弃权人,让位者,辞职者

abdomen 腹,腹部

abdomen 腹部

abdomenal 腹(部)的

abdominous 大肚子的,大腹便便的

abduct 诱拐

abduct 劫持,诱拐;绑架

abduction 绑架,拐骗,劫持

abecedarian (初步):拉丁字母表中的前四个字母

Aberdonian 苏格兰阿伯丁人

aberrance 脱离正道,越轨,反常

aberrant 异常的

aberrant 反常的

aberrant 异常的

aberration 失常

abet (教唆):纵狗斗熊游戏

abet 唆使,教唆,怂恿

abet 教唆

abet 教唆

abet 教唆,煽动,帮助,支持

abeyance 中止,搁置

abeyance 搁置

abeyance 中止

abhor 憎恶

abhor 憎恶

abhorrent 令人憎恶的

abide 忍受

abide 停留

abigail (侍女):《圣经》中大卫王的妻子亚比该

abigail 侍女,女仆

ability 能力,才能

ability 能力

abiogenesis 自然发生(论),非生物起源,无生源说

abiotic 非生物的

abject 卑鄙的

abject 悲惨的

abject 可怜的;凄惨的;卑鄙的

abjure 誓绝

abjure 声明放弃

ablation 消融,切除

ablation 冰雪消融

ablative 夺格

ablaze 燃烧的

able 有能力的

able 有能力的,能干的

Ableism 对残疾人的歧视

ablution 沐浴

ablution 洗身,沐浴

ablutions 净手礼

abnegate 放弃

abnegate 否认,放弃

小程序码 手机访问 联系客服 返回顶部

扫码访问小程序

随时随地,掌上学习

手机访问外博网

随时随地,掌上学习

客服微信